- Kuunnelkaa. - Liikettä!
- Teette pahan virheen! - Päästäkää meidät!
- Skeksikset tappoivat äitini! - Ole vaiti!
- Tai vaiennan sinut! - Ei onnistu!
Te kaksi.
Teitä ei enää tarvita. Palatkaa uuden All-Maudran luo.
Näillä gelflingeillä on juuri etsimäämme puhtia.
- Viekää heidät kyytiin! - Käänny!
Pienoinen myös.
- Kyytiin siitä! - Liikettä!
- Päästäkää meidät! - Gelflingit!
- Vauhtia! - Kyytiin!
- Vaiti! - Kyytiin siitä!
Menkää! Älkää ruikuttako!
- Vaiti! - Ei!
Kristallilinnaan.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
- Apua! - Olkaa kilttejä, herrat.
- Auttakaa! - Älkää tehkö näin, hyvät herrat.
Päästäkää meidät ulos!
Apua!
Auttakaa!
- Auttakaa, joku! - Päästäkää ulos!
Skeksikset veivät Deetin.
- Ja Brean. - Meidän pitää tehdä jotain.
Ette tiedäkään, mitä kauheuksia skeksikset tekevät heille.
Emme hylkää ketään. Lupaan sen.
- Toimitaan nopeasti. - Kyytiin.
- Mennään! - Seuratkaa minua!
Varokaa!
Mitä tapahtuu?
Auttakaa, joku!
Minne meitä viedään?
Olkaa kilttejä!
Luottakaa herroihin.
Ne bom.
Opettelisit hillitsemään itsesi, skekVar.
Meidän piti kerätä gelflingejä eikä tappaa!
Tein sen, mikä oli tarpeen.
Sinun vuoksesi toivon, että keisari on samaa mieltä.
- Keisari on myötämielinen. - Toki.
Keisarimme tunnetuin ominaisuus on nimenomaan armeliaisuus.
Miksi pysähdyimme?
- Mitä tapahtuu? - Missä olemme?
Miksi emme mene?
En tiedä. Jokin on vialla.
- Alas! - Skeksikset!
Rian!
- Mitä nyt? - Rian on täällä!
- Etsitte kuulemma minua! - Ylimielinen rääpäle!
Mikä hätänä? Pelottaako kohdata minut?
- Nyt! - Mennään!
Pysy matalana!
Brea.
- Kylan! - Me tässä.
- Hoidamme teidät ulos. - Jotenkin.
- Mikä tuo oli? - Mitä nyt?
Vauhtia.
Varokaa!
- Mitä oikein teet? - Liiskaan tuholaisen!
- Mutta emme liiku! - Tiedän!
Mitä se tekee?
Mikä tuo rumilus on?
Se on jokin olento! Häivy, riiviö.
Päästä irti!
- Vaununi! - Kaikki ulos!
- Tännepäin! - Vauhtia!
- Mennään. Liikettä! - Äkkiä.
Tänne. Älkää katsoko taakse!
Liikettä. Meidän pitää mennä.
Pelastit meidät.
En ole ennen nähnyt moista olentoa.
Päivää.
Tämä on Lore. Hän on suojelijani.
Kiitos, Lore.
Kuolette röyhkeytenne takia, senkin kurjat gelflingit!
Mitä teet?
- Se tulee meitä kohti! - Pysähdy heti paikalla!
Seis! Riittää jo!
Mitä teemme?
- Paetaan viipymättä! - Vihdoinkin keksit hyvän idean.
Niin.
Pelkurit!
Hei vaan.
- Rian. - Brea!
Kiitos.
Olit tosi urhea!
- Se on hän. - Niin taitaa olla.
- Niin on. - Onneksi olette turvassa.
- Se on Rian. - Tappaja.
Se petturi.
- Ja murhaaja. - Kaikki on hänen syytään.
- Minun pitäisi mennä. - Et mene minnekään.
Riittää, paladinit. Rian pelasti henkemme.
Hän ei ole vihollisemme, eivätkä skeksikset ole ystäviämme.
Kerro heille.
Kaikki, mitä skeksikset ovat koskaan kertoneet, on valetta.
Mutta on vaikea tunnistaa valoa, kun on elänyt koko ikänsä pimeässä.
Tänään näitte vilauksen herrojenne todellisista kasvoista.
Unelmoikaa kanssani.
Saatte tietää heidän salaisuutensa.
Viekää sitten totuus Thran ääriin,
jotta vihdoin yhdistymme todellista vihollistamme -
skeksiksiä vastaan.
Minä unelmoin kanssasi.
Samoin minä.
- Niin minäkin. - Ja minä.
- Minäkin unelmoin kanssasi. - Ja minä.
- Samoin minä. - Ja minä.
Rakas All-Maudramme on kuollut.
Perinteen mukaisesti tuulenseulojat vievät hänen kruununsa kuusi osaa -
kuudelle Maudralle,
jotta he kokoontuvat kootakseen kruunun uudelleen -
ja asettaakseen sen uuden All-Maudran otsalle.
Ru Aiki. Ru A'ela
Ru Ada'a Ru
Ru Aiki. Ru A'ela
Ru Ada'a Ru
Gelflingit tarvitsevat All-Maudran, joka ei poikkea -
Kristallin herrojen asettamalta polulta.
Valon lähteen näinä synkkinä aikoina.
Minä olen sellainen All-Maudra.
Prinsessa Seladon, äitisi tulee palauttaa Thrahan.
- Hautajaisrituaali tulee toimittaa. - Rituaalia ei tule.
- Mutta All-Maudra... - Oli petturi!
Nyt hänestä tehdään esimerkki.
Hänet poltetaan.
Se on häväistys!
Se on Thran hyväksi.
Gelflingit!
Kivilehdon gelflingit!
Kristallin herra on täällä. Tuokaa vettä ja ruokaa!
Tulkaa ulos ja heti!
Mitä tämä on? Se oli käsky! Totelkaa!
Ettekö kunnioita herraanne?
Kuka heitti persikkamarjan?
Kuka on näin epäkunnioittava?
Näin sinut!
Kivilehdon soturit, menkää! Etsikää syyllinen ja rankaiskaa!
Uskallattekin rienata!
Ilkkuvat äkäpussit!
Kasvoni!
Kuinka kehtaatte? Minä suojelen gelflingejä!
- Olette minulle velkaa! - Emme ole mitään velkaa!
- Tiedämme, mitä teit! - Kuivattaja!
Kuivattaja!
Lopettakaa!
- Häivy täältä! - Ilkeää!
- Saastainen kuivattaja! - Älkää!
Kuivattaja!
Senkin raakalaiset!
- Kuivattaja! - Lopettakaa!
Häivy!
- Kuivattaja! - Et ole mikään herra!
Lopettakaa!
Kenraali ja rituaalimestari palasivat,
mutta ilman lupaamiaan vapaaehtoisia.
- Keisari ei ilahdu. - Ei.
- Tästä tulee viihdyttävää. - Mennään. Muut ovat jo kokoontuneet.
Ennen lähtöä prinsessa Brea varoitti, että meitä kuivatetaan linnassa.
- En usko. - Kukaan meistä ei uskonut!
Thran kiitos, meidät pelastivat vartijatoverinne Rian ja Gurjin.
Kun unelmoimme, näimme totuuden itse. Vannoimme jakavamme tietoa.
Kenties hän puhuu totta.
Mutta Rianilla on mielenvika. Skeksikset huolehtivat meistä.
En voi unelmoida toisen muistoja,
mutta toin totuuden teille henkeni kaupalla.
He teloittivat All-Maudran! Kenraali pisti häntä kuolettavasti!
- Ja asesiskonne Mira... - Niin?
Hänet murhattiin, mutta se ei ollut Rian! Skeksikset kuivattivat hänet kristallilla.
- Ne julmat makrakit! - Kaksinaamaiset sqyrmit!
Noustaan kapinaan kaatuneen toverimme vuoksi!
Levittäkää sanaa ja aseistautukaa. Valloitamme linnan jo tänään!
Niin!
Olemme kävelleet ikuisuuden. Eikö Lore lepää koskaan?
Tarvitsevatko kivet lepoa?
Yleensä ne vain loikoilevat.
No, Lore ei tee niin.
Valitettavasti.
Vau, mikä maisema.
Mikä tuo on?
- Kristalliaavikko. - Se on kaunis!
Hiekka ei koskaan lakkaa liikkumasta.
Aavikon ylitys jalkaisin on sama kuin kävelisi veden päällä.
Leiriydytään yöksi.
Ratkaisu voi löytyä aamulla.
- Teen tulet. - Taas leiriyö.
- Hup, auta keräämään puuta. - Hup!
- Onko pakko valittaa kaikesta? - Ei ole minun vikani, että kaikki mättää.
Emme ole enää Suurella suolla.
En koskaan uskonut potevani tällaista koti-ikävää.
- Mutta täällä on kyllä kaunista. - Niin.
Mietin jatkuvasti, että kunhan käännyn tarpeeksi nopeasti,
voin nähdä äitini kasvot.
Tai jos kuuntelen tarkkaan, kuulen hänen äänensä.
Mutta niin ei käy.
Otan osaa, Brea.
Seladon oli oikeassa. Syy on minun.
Minun pitää palata Ha'rariin. En voi vain jättää häntä lattialle.
- Se ei auttaisi ketään. - Minun pitäisi olla hänen hautajaisissaan.
Palauttaa hänen elinvoimansa Thrahan pitämällä seremonian.
No, ehkä voisimme pitää oman seremoniamme täällä.
Siitä olisi apua.
- Kiitos. - Niin ystävät tekevät. Me autamme.
Olet tosiystävä.
LOPUTON METSÄ
Pitkäkaula! Siinähän sinä.
Äiti Aughra, silmäsi on näköjään jälleen auki.
Niin. Olen kuullut Thran laulun arvoituksistasi huolimatta!
- Löysit siis vastauksesi. - Kaikki paitsi yksi.
Miten kaikki päättyy.
Laudalla on monia palasia, monta mahdollista lopputulosta.
Aughran tulee ohjata kaikkia saadakseen aikaan niistä parhaan.
Kuin paimentaisi fizzgigejä.
Minne minun polkuni johtaa?
Hiekkaan, jossa kohtaat metsästäjän.
En pysty päihittämään synkkää puolikastani.
Löydät kyllä keinon. Mutta se vaatii uhrauksensa.
- Entä jos epäonnistun? - Menetämme Thran sankarit.
- Teen jahdista lopun. - Hyvä.
Ala mennä. Teitä mystikoita ei tunneta nopeudestanne.
Meillä on paljon tehtävää.
Minne itse menet?
Menen Kivilehtoon estämään pahaa virhettä tapahtumasta.
Tapaammeko vielä, Aughra?
Joitakin asioita edes Aughra ei näe, vanha ystäväni.
Elämä ja kuolema muodostavat ympyrän,
eivät suoraa viivaa.
Ei ole loppua eikä alkua.
Tänään rakas All-Maudramme on palannut Thrahan.
Vaikkemme ole paikalla ohjaamassa hänen elinvoimaansa kotiin,
laulamme hänen muistonsa tuulen mukaan.
Sidon sanasi unikudokseen.
Kaikki tämän siemenen löytäjät tuntevat hänet samoin kuin sinä.
Puhu vainajan puolesta. Jaa paras muistosi,
jotta me kaikki voimme tietää hänen hyvyytensä.
Minä...
En tiedä.
Oliko hänellä jokin lempilaulu?
- Tai vitsi? - Ruoka?
Oliko hänellä jokin lempipaikka?
En tiedä, miten aloittaisin.
Isäni ei ollut mitenkään hellää tyyppiä.
Olin hänelle sotilas enkä poika.
Siltä se ainakin tuntui.
Mutta metsästäjää -
ja hotkijoita vastaan me kaksi rinnakkain...
Yhtäkkiä olin molempia.
Kaikki hänen opettamansa loksahti yhtäkkiä kohdalleen.
Hänen viimeiset sanansa olivat: "Ole urhea." Joten niin minä teen -
kapteenini vuoksi.
Isäni vuoksi.
Äiti ei koskaan arkaillut sanoa: "Olet rakas."
Yleensä ennen kuin käski minun tehdä jotain tylsää.
"Olet rakas. Nouse sängystä."
"Olet rakas.
Nouda nyt se vuoroviljelyraportti."
Luulin, että kaikkien äitien kuului sanoa niin.
Mutta kun katsoin häntä silmiin, kun hänen valonsa himmeni,
tajusin,
että hän tarkoitti sanojansa joka ikinen kerta.
Rakastin sinua kaikkeni edestä.
Anteeksi, ettei se riittänyt.
Äiti.
Kurja petos!
Petollinen gelfling! Nyt sinut kuivatetaan!
- Päästä minut! - Sitten herkuttelemme elinvoimallasi!
Ei!
Kunpa makusi olisi parempi kuin taistelukykysi.
Ole kiltti, herrani! Älä!
Tuulenseulojat ovat lentäneet. Toin oman osani elävästä kruunusta.
Kivilehtoklaani rientää vaprojen luo hädän hetkellä.
Maudra Fara.
Kuiskausvirta on tulvinut tuulenseulojien lennettyä.
Ole kiltti ja kerro minulle.
Miten hän kuoli?
Äitini epäsi vapaaehtoiset skeksiksiltä.
Hän uhmasi heitä avoimesti -
ja sai maksaa julkeudestaan.
Huhut ovat siis totta.
Äitisi oli titaani.
Hän ei koskaan paennut taistelua eikä luovuttanut asemaansa.
Hänen aseensa oli totuus kuten kivilehtojen ase on kirves.
Kunnioitimme häntä syvästi ja kostamme hänen puolestaan.
Ei! Skeksikset ovat herrojamme. Emme uhmaa heitä.
He jakoivat oikeutta vain niin ankarasti kuin äidin rikos vaati.
Suru on sumentanut mielesi, pienokainen.
En ole pienokainen!
Olin paikalla. Näin, mitä tapahtui.
Useat paladinit kertovat hyvin erilaista tarinaa ympäri maata.
Skeksikset valuttavat meistä elinvoimaa.
- He kuivattavat meitä! - Valetta!
All-Maudra oli petturi! Hän petti seitsemän klaania!
Puhut hulluja.
Minä puhun -
All-Maudran ominaisuudessa.
Missä kaikki ovat?
Mikä sotku.
Eikö vartijoita?
Vaikka kokonainen klaani kapinoi juuri. Piittaamattomat epäkiitolliset!
Nyt on hyvä.
Nyt on parempi.
Nyt on paras.
Mitä tämä on? Ovatko kaikki tulleet hulluiksi?
- Nyt vielä julkista virtsaamista! - Kamariherra, etkö ole kuullut?
Anteeksi.
Kenraali murhasi All-Maudran.
- Kenraaliko? - Niin.
- Keisarin käskystäkö? - Ei kenenkään käskystä.
Sitten linnanvartijat nousivat meitä vastaan.
Nujersimme heidät!
Sain pitkästä aikaa nauttia -
asetaistelun juovuttavasta jännityksestä.
Keisari on kai hyvin vihainen kenraalille.
Kenties palaan herran rinnalle.
Vai mitä?
Tule itse katsomaan.
Mitkä kestit!
Olen kiihkon vallassa! Mikä tunteen palo!
Aivan. Katsohan.
Ihanaa elinvoimaa!
Herkullista!
- Elinvoimaako? - Tosi hyvää.
Kaikkialla elinvoimaa.
Kuten olin sanomassa,
elinvoima on paljon parempaa paahdetun kärsän kera.
- Totta! - Ihmettelet kai,
mistä saimme näin paljon elinvoimaa.
Se on ilahduttava tarina.
Kun vartijat oli kukistettu, aloimme kuivattaa heitä.
Nyt herkuttelemme elinvoimalla!
Ei hätää. Säästimme pienoiset.
Seis! Musiikki seis. Minulla on uutisia!
Kamalia uutisia! Seis! Lopettakaa ilonpito!
Kamariherra! Olet näköjään palannut, mutta ilman Riania.
Miten puolustaudut, ennen kuin rankaisen sinua -
jatkuvasta epäonnistumisesta?
Teidän juhliessanne Kivilehdon gelflingit kapinoivat.
Kokonainen klaani ryhtyi aseisiin skeksiksiä vastaan.
Jouduin kiivaaseen taisteluun. Kohtasin suurta vaaraa.
Kamppailin tieni ulos henkeni kaupalla raportoidakseni teille.
Kivilehdossako?
Niin. Kenraalin väkivaltaisen möhläyksen takia!
- Pötyä. - SkekVar tappoi All-Maudran -
vastoin keisarin tahtoa ja aiheutti tämän kaiken. Järjestys on kumottu!
Kenraali vapautti meidät.
Skeksiksien ei enää koskaan tarvitse teeskennellä -
välittävänsä hyödyttömistä gelflingeistä.
Otamme sen, mikä meille kuuluu, ilman pelleilyä ja teeskentelyä.
Hallitsemme ikuisesti!
Mutta keisari...
Keisari.
Kamariherra saattoi tahattomasti osoittaa meille seuraavan ateriamme.
Kivilehtojen uhittelu on riittävä perustelu sille,
että ajamme heidät kylästään ruokakaappeihimme!
- Pitää saada lisää elinvoimaa! - Lisää!
Lisää elinvoimaa!
- Lisää! - Lisää elinvoimaa!
Lisää elinvoimaa!
Mikä tuo haju on, kamariherra?
SkekSil löyhkää persikkamarjalle.
Kylpyyn siitä, kamariherra.
Kuvottavaa.
- Mikä lemu! - Häivy!
- Sinä haiset! - Ala mennä!
Häivy, saasta!
Ala laputtaa!
- Niin, ala mennä, kamariherra! - Vie pahanhajuinen löyhkäsi pois luotamme!
Päästä irti!
Irti minusta!
Päästä meidät!
Päästä ulos!
Älä menetä toivoa, paladin.
- Prinsessa Tavra, olet elossa. - Toistaiseksi.
Otan osaa äitisi vuoksi.
Mitä tarkoitat?
Et ole kuullut. Hän vastusti skeksiksiä ja yritti pelastaa meidät, mutta...
Mutta hän on poissa.
Hän kuoli siis hoitaen velvollisuuttaan.
Kuten aina, hän suojeli gelflingejä.
Meidän tulee pysyä vahvana, paladin.
- All-Maudran puolesta. - All-Maudran puolesta.
Maudrat, kuten kaikki odotimmekin,
Maudra Argot ei tullut Grotista,
mutta lähetti oman osansa kruunusta siunauksensa kera.
Liitän sen omaani.
Voitte nyt antaa siunauksenne minun kruunaukselleni.
Spritonit siunaavat All-Maudran.
Sifat siunaavat All-Maudran.
Dousanit siunaavat All-Maudran.
- Kivilehdot kieltäytyvät. - Mitä?
Maudra Laesid?
- Drenchenit kieltäytyvät. - Voi ei.
Näin ei ole ennen käynyt.
Minä olen kaatuneen All-Maudran vanhin tytär,
vaprojen perimysjärjestyksessä seuraava vallanperijä.
- All-Maudra ei ole aina ollut vapra. - Mutta skeksikset säätivät niin.
- Totta. - Skeksikset vangitsevat lapsiamme -
ja ottavat henkemme itselleen.
Sota on alkamassa, eikä Seladon ole oikea henkilö johtamaan meitä taisteluun.
Äitini kruunu kuuluu minulle.
Olisin seurannut häntä vaikka sylkijänpesään, mutta sinua en.
Haastan Seladonin -
- elävästä kruunusta! - Fara!
- Älä tee näin. - Ei hätiköidä.
On parempi odottaa sopivaa hetkeä.
Maudra Fara, ole kiltti ja harkitse vielä. Emme pärjää skeksiksille.
Heitä on vain vähän. Meitä on enemmän.
Voimme taistella vastaan! Johdan meidät voittoon!
Mutta skeksikset ovat kuolemattomia.
Miten voi voittaa vihollisen, joka ei voi kuolla?
Maudra Fara on esittänyt haasteen.
Hän saa päättää, millainen se on.
Taistelu ilmassa.
Koetukset ja kilpailut ovat skeksiksille eivätkä gelflingeille.
Tähänkö on tultu?
Ole varovainen, Fara. Seladon on viekas. Hän ei jätä mitään sattuman varaan.
Siipeni voittavat hänen siipiään vastaan mennen tullen.
Hyvä on.
Taistelu ilmassa.
Voittaja saa kruunun.
Tietysti.
En nauti siitä, että päihitän sinut, pienokainen.
Rauhassa, Lore.
Mikä tuo on?
- Dousanit. - En ole ennen tavannut dousania.
He eivät juuri poistu rakkaalta aavikoltansa.
Se on ainoa klaani, joka ei kelpaa linnanvartijoiksi.
Skeksikset sanoivat heidän palvovan kuolemaa.
Hän näyttää hauskalta.
Gidakai kae.
Suuren kaikkeuden nimeen, liittykööt kuolleet jälleen Thrahan.
Tuntekaamme heidän kyyneleensä sateessa ja heidän lämpönsä auringoissa.
Vaikka he ovat poissa, he pysyvät yhä luonamme.
Tuo oli kaunista.
Mutta vähäpätöistä tunteidenne syvyyteen verrattuna.
Aavikkotuuli kantoi laulunne luoksemme.
Sen sävelmä liikutti meitä syvästi.
Nämä poismenot merkitsivät teille paljon, eikö totta?
Olemme menettäneet monia.
Ystäviä ja vanhempia.
Jopa All-Maudran.
Niin. Kuulimme hänen poismenostaan. Tuulenseulojat ovat lentäneet.
Hän oli äitini.
Olisi pitänyt tietää, prinsessa.
Nimeni on Rek'yr,
eteläisen Xericin hiekkamestari.
Olen Brea.
Tässä vaatimaton amuletti.
Moogin luusta tehty, suojelua varten.
Jos minä tai miehistöni voimme olla avuksi...
Itse asiassa osa meistä etsii turvallista keinoa ylittää kristalliaavikko.
Bennu ja minä kannamme teidät mielellämme.
- Se olisi suuri kunnia, prinsessa. - Kiitos.
Meidän pitää päästä aurinkojen kehälle mahdollisimman pian.
Kehällekö?
Se on kirottu raunio. Vaarallinen ja kielletty.
Saatan teidät mieluummin alkulähteelle, joka on vehreä keidas...
Ei. Jos pelkäät, antaa olla. Löydämme sinne itse.
Hyvä on. Vien teidät niin pitkälle kuin pystyn.
Kiitos. Jäämme ikuisesti velkaa.
Suo anteeksi.
Kiitos.
Mitä sinä teet?
Etkö luota Rek'yriin? Mikset?
Ensiksikin hän on dousan.
- Heillä on pakkomielle kuolemasta. - Eikä ole.
Sait häneltä luita.
Pidän tästä.
Hyväksymme tarjouksesi kohteliaasti.
Lähdemme siis käskystäsi.
"Lähdemme käskystäsi!"
- Minäkään en pidä hänestä. - Älä nyt, Hup. Siitä tulee hauskaa!
Ne shi!
Nyt taitaa olla hyvästien aika.
Meidän pitää sytyttää vastarinnan tulet.
Ja levittää totuutta seitsemälle klaanille.
Tulehan.
Hyvästi, Rian.
Pidä huoli itsestäsi.
Samoin sinä, rohkea Gurjin.
Tuo on hyvä. Rohkea Gurjin.
Jahti siis jatkuu.
HA'RARIN LINNAKE
Älä pelkää. Hän on vain pelokas lapsi eikä mikään uhka.
Minkä radan valitsit päivän koitokseen?
- Lennämme Raunipin solan. - Vaarallinen reitti.
Montako trainia viime haasteesta on?
- En edes tiedä. - Siitä on 639 trainia.
Tämä on viheliäistä.
Seladon on myöhässä. Lisää pelleilyä!
Kenties iskettyään siipensä kiviin -
se itseoikeutettu prinsessa tulee järkiinsä.
Odottelu saa riittää.
Seladon ei selvästikään rohkene kohdata minua.
Elävä kruunu on minun.
- Prinsessa. - Hän näyttää skeksikseltä.
Lojaalit Maudrat,
kiitän teitä nöyrästi läsnäolostanne kruunajaispäivänäni.
Sinä et ole All-Maudra niin kauan kuin haasteeni on voimassa.
- Unohditko jo? - Muistan sen hyvin.
Täten perun vaatimukseni elävää kruunua kohtaan.
Mitä? Onko se siis ohi?
Ota liattu helysi, Fara.
Tämä kruunu kuului ystävälleni, sinun äidillesi.
Hänen petollinen verensä on tahrinut elävän kruunun iäksi.
Entinen gelflingien ykseyden symboli -
on nyt epäonnistuneen kapinan surkea jäänne.
Siksi olen takonut uuden kruunun -
symboloimaan kaikkien gelflingien uutta tulevaisuutta.
Pilaat hänen perintönsä tuolla kammotuksella.
Sinä taas kerjäät tuhoa ryntäämällä vastuuttomasti sotaan.
Äärettömässä viisaudessaan skeksikset -
julistivat minut All-Maudraksi äitini kuoltua...
Skeksikset kuivattavat gelflingejä!
Valetta.
- Sinusta ei koskaan tule All-Maudraa! - Minä olen All-Maudra.
Ei!
Saan vielä oikeutta!
Katson, että skeksiksiä rangaistaan rikoksistaan.
Minusta tulee All-Maudra!
- Sinä kumarrat vielä. - En kumarra koskaan!
Sitten joudut ryömimään!
Fara!
Tämä...
Tämä on äitini kylvämää eripuraa. Tämä on kapinan vääjäämätön loppu.
Gelflingit kääntyvät toisiaan vastaan. Olemme anarkian partaalla!
Kumarra minua, Maudra Fara, ja vanno uskollisuutta skeksiksille.
Sammuta tämä tuli, ennen kuin se polttaa meidät.
Kuten itse poltit oman äitisi.
Paladinit!
Saattakaa Fara ulos linnakkeesta.
- Ei tarvitse. Löydän itse tieni ulos. - Samoin minä. Te muut olette hukassa.
Kumpaa te kolme haluatte?
Järjestystä vai kaaosta?
Tämä ei ole gelflingien tapa.
Nyt on.
Tekstitys: Kaisa Innes